Expect you need a two part fix. The faucet adapters have the finer threads both inside and out then you would need a female hose to pipe adapter which would fit your connection.
http://www.henrycaron.com/photos/i-V...-Vr7jcPm-M.jpg
Worth I expect was on the right track.