I'll chime in here and say that, in my opinion, it is highly unlikely you're going to be fined for selling a few tomato seedlings out of your garage.
Many states have more AG statutes on the books than brains and rarely enforce them. Unless you're doing it as a commercial venture, I wouldn't worry about getting inspected and permits.