Hello Milan,
I don't think I've poisoned any seeds yet but mistakes happen, last year I let a cat in were my seedlings were growing and it had a good time rooting through them causing all sorts of mixups
. I hope you have time to try again but if not there is always next year.
I've managed to get my cuttings from last year outside also. They are inside a hoop house, that's inside another hoop house. The temperature isn't too bad but we can get frost till early May here, so I also use a small oil fueled heater and suppliment this with 8hr tea lights when needed. As you can see from the picture, my plants aren't as good as yours but I've cut the foliage away at the base and buried them deep hopefully to increase root growth. Following your advice regarding strong root growth and High phosphate fertilizer I give them a feed of 10-52-10 every couple of weeks and it seems to be working fine so far.
regards, Kevin
cold frame.jpg