I tried the mache so many years ago I had to rummage for a memory of that, and more recently have seen it in my friend's greenhouse. Afaik it never gets very large, only about two inches tall, and one reason I didn't repeat. Taste similar to other brassicas, no reason I could figure for the name "corn salad".
Let me know how it turns out, Gary.... Maybe I'm remembering it wrong?