If you have a meat grinder you can run just about anything through it including tomatoes.
Just pick tbe size grinding plate you want and go to town.
But making sauce without seeds is a different critter.
Seeds in fresh salsa good seeds in cooked suace very bad.
Bad sauce bad bad sauce.
The word for chunky salsa is salsa crudo.
Worth