Well, this isn't good. I contacted the county cooperative extension and they think it's mosaic virus.
They told me to cut back the surrounding vegetation next year (the darn grapes!) and grow resistant varieties.
It was a good year while it lasted and it's Fall anyway (I keep telling myself).