Quote:
Originally Posted by Andrey_BY
Hi Mike!
Let me make some correction in Russion names of some varieties I've got in my seed colletion as well:
Amurskij Tigr- "Amur Tiger"- striped cherry variety = Amurskiy Tigr
Pertsewidnij Schelmij- “Gold Pepper-Shaped”- Super Sweet! = Pertsevidnyi Zheltyi
Sacharnaja Silwa Malinowaja- “Raspberry-Colored Sugarplum” = Sakharnaya Sliva Malinovaya
Amurskiy Tigr is actually a large cherry to globe salad type.
|
Andrey,
Thank you so much for taking the time to help with the spellings. My wife translated each into Russian for me, but I decided to stay with the original spellings as passed on to me. I plan on having my neighbor, who is from Poland, take a look at them too. I'm curious to see what she thinks.
As Clara mentions below, there seem to be several ways of transcribing the Cyrillic into Latin. If you think I should change them please let me know.
My "Amur Tigers" were all regular cherry-sized. I didn't have any that exceeded the size of a ping pong ball.
I appreciate your help!
Mike